Eduardo Peralta, trovador:

“La complicidad y lo lúdico serán fundamentales en este concierto”

“Será un concierto donde la complicidad, lo lúdico, son muy importantes. Con Carmen Prieto cantamos hace muchos años juntos. Hay mucho fiato, y por eso pasamos de lo romántico a lo testimonial, de lo poético a lo irónico y eso hace que nuestras presentaciones tengan mucha variedad, harta dinámica, y goce tanto de nosotros como de la gente”, explica el trovador Eduardo Peralta, sobre el recital que ofrecerán este sábado 14 de mayo, a las 19:30 horas, en el Aula Magna USM.

El dúo ha preparado un repertorio que recrea gran parte de las traducciones realizadas por el propio peralta a la obra de los franceses Boris Vian y George Brassens, como también versiones de composiciones de Violeta Parra, de E. Santos Discépolos, Pablo Milanés, María Elena Walsh, J. C. Cobian y Payo Grondona, entre otros.

-¿Qué significado tiene retornar al Aula Magna y en esta ocasión, junto a Carmen Prieto?
“Una alegría inmensa, porque es uno de los escenarios en que más he disfrutado la cercanía del público de la V Región, y el profesionalismo de su equipo. Y un significado especial, ya que esta es la temporada 70, considerada Patrimonio Intangible de Valparaíso, lo que de un valor agregado a nuestra presencia. Carmen Prieto es una cantante conocida por su talento en los boleros, pero tiene una ductilidad enorme, de modo que conmigo se vuelve tanguera, trovera, baladista, ironista fina, en fin... Es un deleite trabajar con ella”.

-¿Serán todas las canciones a dúo o habrán interpretaciones solistas?
“La mayoría serán a dúo, pero yo me daré el gusto de empezar cada parte del concierto con algunas muestras de canciones de Brassens, de Boris Vian, mías, que tienen que ver con la Canción de Texto, que no olvida el humor y los juegos de palabras. Mal que mal, el querido viejo Brassens hubiera cumplido 90 años, y este 2011 se conmemoran además 30 años de su partida”.

-¿Cuál es el hilo conductor de este concierto?
“La canción bien construida, las melodías hermosas, el juego del lenguaje, las voces nadando paralelas y la guitarra como soporte armónico y rítmico, con mucho protagonismo en particular en ciertos tangos y boleros, donde Carmen luce su bella voz y su talento escénico”.

-Te has presentado en otras ocasiones en este escenario ¿qué recuerdos tienes de esas ocasiones anteriores?
“Una vez, hace muchos años, Roberto Bravo me invitó a su concierto "Roberto Bravo y sus Amigos", y fue una notable experiencia (buenísima recepción del público y la crítica) y más recientemente, los recitales junto a Cecilia Echenique y luego con Cristina Gálvez han sido muy emocionantes, por la respuesta del público, y por la atmósfera que se creó en ellos.  Estoy seguro que este evento con Carmen Prieto va a ser tan intenso -y ojalá más- como esos gratos conciertos”.

-En julio viajas a Lima y en septiembre te presentarás en un Festival de Brassens en Alemania ¿Cuál es el significado que tienen las giras para ti?
“Si, este año va a ser viajado, por suerte. Lo de Perú es importante, porque en tiempos de tensión, la música siempre es una ayuda casi terapéutica, para afianzar los lazos de hermandad. Lo de Alemania es increíble, porque es un Festival BRASSENS donde lo cantan en alemán, ruso, polaco, francés, etc. y este año en castellano de Chile. Las giras te abren horizontes, te enfrentan a públicos tan diversos, son un desafío de crecimiento. Yo que he tenido la suerte de cantar en más de 100 ciudades de nuestro largo y bello país, y en 25 países de 4 continentes, soy un agradecido de esa posibilidad, de ese privilegio que disfrutamos los músicos”.

-¿Qué otros planes tienes para este año?

“Seguir componiendo y cantando, dándole a mis Lunes Brassensianos  (el próximo verano se cumplirán 500 Lunes en más de 12 años de ritual, con más de 260 artistas invitados), hay un concierto con el poeta Floridor Pérez en septiembre, un viaje con mi amigo y gran payador Pedro Yáñez a Punta Arenas y Puerto Natales en octubre, así que se viene nutrido. Tengo ganas de grabar un CD con canciones inéditas, vamos a ver si lo alcanzamos a hacer. Y hay una bella posibilidad de una gira por América Central, con base de operaciones en Costa Rica, que podría ser este año o a comienzos de 2012”.

-¿Qué les dirías a tu seguidores que vendrán a verte junto a Carmen Prieto el sábado 14 de mayo?
“Que aprovechen este escenario y esta Temporada tan premiada, un lujo que tiene Valparaíso y la Quinta Región, para escuchar un concierto que estamos preparando con mucho cariño, y que va a tener emoción, humor, romanticismo, y más de una sorpresa fuera de programa, como un estreno por ahí y un tributo a un gran poeta que viene de dejarnos”.

70º Temporada Artística

Aula Magna USM

Sábado 14 de mayo, 19:30 horas
Eduardo Peralta y Carmen Prieto

PROGRAMA

E. Peralta: El incorregible
G. Brassens: La buena Margot
E. Peralta: Mi psiquiatra
G. Brassens: La maestra de escuela
B. Vian: Soy snob
F. Delgado: El adivino
C. Portillo de la Luz: Contigo en la distancia
V. Parra: La cueca de los poetas
D. Arenas: Cuando Valparaíso
E. Santos Discépolo: Cambalache
E. Peralta: Canción a tu exmarido
G. Brassens: La inconstante
E. Peralta: El hombre es una flecha
G. Brassens: La ruta de los 4 cuentos
E. Peralta: Antigua historia de amor
P. Grondona: El hombre medio
E. Peralta: Desde cuándo
P. Milanés: El breve espacio en que no estás
E. Peralta: Vergüenza
M. E. Walsh: Como la cigarra
J. C. Cobián: Los mareados
E. Peralta: Canción de amor contigo y con todos

Valor Entradas
General:             $6.000
Tercera edad:   $5.000
Estudiantes:      $3.000

Lugares de Venta
Estudios Radioemisora
Jardín Esmeralda, Valparaíso
Casamar, Portal Alamos, Viña del Mar