Adel Abed, Director Orquesta Arabe de Cámara Ensemble Tarab:

“El concierto será un viaje por la historia de la música árabe”

• De esa forma adelante el músico el concierto que presentará junto al Coro Bizantino San Juan Damasceno este sábado 16 de octubre en el Aula Magna USM, a las 19:30 horas
• Evento forma parte de los Conciertos Bicentenario y coincide con la conmemoración del “Día de la Unidad de los Países Arabes”

La Orquesta Arabe de Cámara Ensemble Tarab y el Coro Bizantino San Juan Damasceno ofrecerán un concierto este sábado 16 de octubre en el Aula Magna USM, a las 19:30 horas.  El evento forma parte de los Conciertos Bicentenario y coincide con la conmemoración del “Día de la Unidad de los Países Arabes”. La Orquesta Arabe de Cámara Ensemble Tarab está integrada por 13 músicos que interpretarán clásicos de la música árabe tradicional y popular en un recorrido por las diferentes tendencias que influenciaron este estilo. Esta agrupación chilena renace alrededor del año 2007 con el objetivo renovado de explorar la fusión de la música árabe con otras tendencias y también de difundir las composiciones originales del conjunto. El conjunto inicia su trayectoria el año 2002, cambiando de integrantes y de nombre dos veces.

En la actualidad, la agrupación es dirigida por Adel Abed Chehab quien además interpreta los instrumentos Oud, Nay y Canto. La orquesta está integrada por Felipe Fuentes,  Contrabajo; Carlos Ulisse Luz, Percusión; Antoine Abed, Percusión; Jean Barahona, Viola; Alice Abed, Canto; Ioana Galea, Canto; Alejandro Saleh, Qanoun; Kamal Kumsille, Violín – Oud y Victor Veliz, Violoncello.

Precisamente,  Adel Abed, explica que el concierto será una oportunidad única para que la gente pueda apreciar a una de las pocas Orquestas Arabes de Cámara de Chile.

- ¿De qué se tratará el concierto que ofrecerá la Orquesta Arabe de Cámara?

“Nuestra presentación integra temas de los compositores máss famosos de la música árabe, de los cantantes más reconocidos del mundo árabe. Es una selección de obras creadas e interpretadas por las verdades estrellas de la música del mundo árabe, que representan muy bien al conjunto de la música. Nuestro propósito es que el concierto se transforme en un verdadero viaje de la historia de la música árabe, pasando por diversos de estilos, desde los primeros tiempos hasta nuestra época, tratando de retratar con nuestra música  los cambios, sociales, culturales que sufrieron o experimentaron estos compositores e intérpretes y que los fueron expresando a través de la música”.

- ¿A qué se debe la conformación instrumental de la orquesta que combina elementos de la tradición árabe con elementos del mundo occidental?

“Básicamente tratamos de representar la fusión de nuestra propuesta musical, que va combinando elementos del mundo árabe con instrumentos de la música occidental. Nosotros hacemos música árabe clásica, popular y folklórica, pero la vamos fusionando y tratando de rescatar las semejanzas entre ambos mundos, por medio de los instrumentos. Nuestra formación instrumentos clásicos del mundo árabe como el Oud, Nay y el Qanoun, pero los combinamos con un cuarteto de cuerdas del mundo clásico docto, y con un set de percusión árabe. Toda esta mezcla da como resultado la propuesta musical de Tarab”.

- ¿Cuáles son las temáticas que se incluyen en sus composiciones?

“Como Orquesta Arabe de Cámara, tenemos dos objetivos definidos. El primero es trabajar en base a la música árabe-clasica, transcribir música antigua árabe,  la cual trabajamos en base a arreglos y que en esta ocasión vamos a  desarrollar también en conjunto con el Coro Bizantino San Juan Damasceno, agrupación que nos  permite interpretar canciones en el repertorio. Nuestro segundo objetivo es componer temas originales, respetando algunas reglas de la música  árabe, pero básicamente trabajando en base a este concepto de combinar lo mejor de ambos mundos. En cuanto a las temáticas, el contenido de las canciones está en la raíz de la música árabe clásica; en cuanto a la temática de las instrumentaciones, mezclamos la música árabe con la música latinoamericana”.

- Ustedes son una de las pocas agrupaciones de estas características en el país ¿Cómo ha sido la recepción de la gente en sus conciertos?

“Diría que una agrupación como la Orquesta Arabe de Cámara Ensemble Tarab es única en nuestro país y me atrevería a decir que es una de las pocas en su estilo en Latinoamérica. Eso nos ha abierto muchas puertas. Este año realizamos una Gira Bicentenario por el sur de Chile antes del terremoto y el resultado fue excelente, al público le gusta mucho nuestra propuesta, básicamente porque no están acostumbrado a escuchar este tipo de música, ni a ver una propuesta de este tipo, que es un poco más cercana al oído occidental, pero con una fuerte raíz clásica del mundo árabe. A la gente le encanta la propuesta”.

- ¿Qué significa para ustedes como músicos realizar este concierto justo el día en que se conmemora la Unidad de los Países Arabes?

“Es un verdadero honor. Nos permite poner en práctica el mensaje de nuestra música que va dedicado no sólo a los pueblos del mundo árabe, sino que a todos los que quieran. Es necesario trabajar en la unión de los pueblos, esforzarnos en encontrar la paz y no seguir distanciados. El mensaje de la música siempre va a ser un mensaje de paz, de armonía, de reconciliación. Nos interesa transmitir esa alegría de vivir y contagiarla a nuestro público, por eso encuentro magnifica esta coincidencia”.

- ¿Qué le dirías al público que vendrá el sábado 16 al Aula Magna USM a ver el concierto?

“Que s e van a encontrar con una orquesta que no están acostumbrados a ver,  una orquesta área de cámara, cantando con un coro de excelente calidad , con una puesta en escena diferente. Estoy seguro que lo van a disfrutar mucho. Como es un Concierto Bicentenario, vamos a hacer un homenaje de los países árabes a Chile a través de instrumentos latinoamericanos, lo que será toda una sorpresa. También vamos a proyectar las traducciones de las letras de las canciones, vamos a exhibir fotos de los compositores, para que sea un espectáculo completo y nadie se quede sin entender el concepto global”.

Entradas:
General:                    $5.000
Tercera Edad:          $4.000
Estudiantes:              $2.000

Lugares de Venta:
Estudios de Radio USM, Casa Central.

Jardín Esmeralda, Valparaíso.

Casamar, Viña del Mar